{"id":724,"date":"2011-10-29T19:08:52","date_gmt":"2011-10-29T17:08:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.donoso.es\/?page_id=724"},"modified":"2011-10-29T19:08:52","modified_gmt":"2011-10-29T17:08:52","slug":"el-sueno-de-una-noche-de-verano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/donoso.es\/?page_id=724","title":{"rendered":"El sue\u00f1o de una noche de verano"},"content":{"rendered":"

\n

\u00a1Oh, Dulcinea! \u2026 <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

El aire dejaba deslizar con cierta claridad en la ma\u00f1ana del veintiocho del mes de julio. Medio dormitando, nuestro desgarbado caballero, so\u00f1aba en un mon\u00f3logo interminable del serio y parsimonioso actor callejero que seguramente hubiera deseado ser y evocaba la algarab\u00eda en el paseo madrile\u00f1o que no era tan intensa en esa ma\u00f1ana de verano, mientras cavilaba: <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026 – \u00a1Que mi se\u00f1ora ha dicho la verd\u00e1\u2026<\/em>! \u2026 \u00a1atravesada\u2026! garganta\u2026! una nuez de ballesta\u2026! <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

La voz del hombre y su acento que reconoci\u00f3 inmediatamente, era el de un el manchego universal, acaparando un poco su atenci\u00f3n. Ahora so\u00f1aba a ratos, sobreponi\u00e9ndose con dificultad a los gritos y risas constantes de los ni\u00f1os en el ambiente. De un sector a otro, sobre las cabezas de la multitud, ve\u00eda la adarga de fantas\u00eda que portaba y por momentos divisaba tambi\u00e9n su yelmo de Mambrino, de hojalata reluciente. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

-\u00a1Mil disculpas mi ze\u00f1\u00f3<\/em>! -un chaval gordito y muy sudoroso y una preciosa ni\u00f1a de ojos azules, que se encontraba ataviada con un largo y vaporoso vestido de tul azulado lleno de lentejuelas, se encontraban frente a m\u00ed. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Qu\u00e9 si tiene ust\u00e9 la bond\u00e1<\/em> de poder alcanzar aquel bal\u00f3n! La mano del infante indicaba hacia las ramas del frondoso platanus hisp\u00e1nica<\/em> a cuya sombra se encontraba leyendo. Dej\u00f3 el libro a un costado, levant\u00e1ndose. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Pero claro zagal! Le expres\u00f3 sol\u00edcito, para luego detenerse un instante al notar sus caras extra\u00f1adas. – \u00a1Eep\u2026, por supuesto, ni\u00f1os! Rectific\u00f3 entonces, m\u00e1s de acuerdo al idioma y su entonaci\u00f3n. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00bfD\u00f3nde est\u00e1? Sigui\u00f3, mirando hacia la altura del \u00e1rbol. No vio nada. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1All\u00ed ze\u00f1\u00f3<\/em>! Bajo aquella rama que asemeja al baupr\u00e9s de una carabela! <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Mire ust\u00e9<\/em>, est\u00e1 atrapada bajo aquella horquilla y por las males artes de Belceb\u00fa, que no quiere deshacerse! \u00bfUst\u00e9<\/em> puede con buenas artes? <\/span><\/span><\/p>\n

Mir\u00f3 ahora hacia el suelo, algo desconcertado. No era ya el idioma, su idioma, ni el lugar, ni las circunstancias. Ni siquiera los ni\u00f1os. Percibi\u00f3 algo como estar fuera de lugar. No supo si era \u00e9l. Pero las sorpresas comenzaban\u2026 Se encaram\u00f3 al banco. La vio. All\u00ed estaba. Tal como dec\u00eda el mocoso. Pero su brazo no la alcanzaba. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Maldici\u00f3n! Dijo en voz baja. Pero tal vez no tan baja para que ambos ni\u00f1os no le escucharan\u2026 Pero miraba hacia todos lados: Una peque\u00f1a rama, un pedazo de escoba, alg\u00fan otro objeto\u2026, en fin\u2026 algo que pudiera empujar la pelota enredada all\u00ed arriba. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

En un esbozo de canci\u00f3n, escuch\u00f3: <\/span><\/span><\/p>\n

\u2026\u00a1Usted soolo, <\/span><\/span><\/p>\n

no puede!\u2026 ee eh\u2026! ee eh\u2026! <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 le parece si emplea mi magia? Era la ni\u00f1a que se expresaba en el acento m\u00e1s dulce de ni\u00f1ita la que se dirig\u00eda a \u00e9l. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Para entonces ya recobraba algo su aplomo. Con una voz que le son\u00f3 desconocida inquiri\u00f3 a su vez ya, con una molestia algo disimulada: <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Mira nena, \u00bfc\u00f3mo te llamas?<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Dulcinea. Respondi\u00f3, con un leve respingo de impaciencia.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Bien Dulcinea, entiende t\u00fa que hago lo posible por ayudar. \u00a1Y no creo que me ayudes t\u00fa a m\u00ed, as\u00ed vestida de princesa! <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Pues, no soy una princesa! Refut\u00f3 de inmediato. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Soy una hada!<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Ah, bien. Repuso, todav\u00eda algo azorado. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Entonces, \u00bfcrees t\u00fa que baste unos pases m\u00e1gicos?<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Incr\u00e9dulo! S\u00f3lo dijo, torciendo una respingona naricita. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Vamos, si prob\u00e1is con mi varita m\u00e1gica\u2026. Es todo\u2026. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Sinceramente, se sinti\u00f3 en cierto modo rid\u00edculo al recibir y sostener, extasiado y tambi\u00e9n maravillado, una larga varita dorada que remataba en una estrella que se encend\u00eda con peque\u00f1as luces multicolores. La pelota cay\u00f3 d\u00f3cilmente, de inmediato, siendo recogida alborozadamente por el chaval. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

-\u00a1Mil gracias, ze\u00f1\u00f3<\/em>! Exclam\u00f3, corriendo a trav\u00e9s del prado. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Baj\u00f3 del banco y mir\u00f3 a la ni\u00f1a. Se fij\u00f3 mejor en ella. De su espalda surg\u00edan dos peque\u00f1as alas transparentes y su blanca frente era surcada por una fina hilera de lentejuelas, que brillaban con la luz del sol. Con la varita en la mano, de verdad semejaba a una preciosa hada de los cuentos. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

-\u00a1Ve pues Dulcinea! \u00bfQu\u00e9 esperas? – Ya no veo a tu hermano entre la gente de la plaza. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– No es mi hermano. Repuso, sent\u00e1ndose tambi\u00e9n a su lado.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Pero entonces\u2026 \u00a1Si andabas con \u00e9l! <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– No. Dijo, mirando sus blancos zapatos. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Sabes, s\u00f3lo quise ayudarlo con mi magia. – \u00a1Y hoy es mi cumplea\u00f1os! Agreg\u00f3, con los ojos brillantes. – Quise ser un hada ben\u00e9fica y de verdad eso es maravilloso. \u00bfNo crees?<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Asinti\u00f3 silenciosamente. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

– \u00bfY vos ni\u00f1a, que hac\u00e9is? \u00a1Hija m\u00eda, por la Virgen! – \u00a1Y hablando con un desconocido! <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Brazos en jarra, una bonita mujer estaba frente a nosotros. Desde su esca\u00f1o apreci\u00f3 su figura desenvuelta y curvil\u00ednea, aunque not\u00f3 tambi\u00e9n que no estaba tanto enfadada, sino tal vez molesta por la tardanza de la peque\u00f1a. Sonri\u00f3 al darse cuenta r\u00e1pidamente, que era la misma joven que estuvo todo el tiempo sentada al borde del monumento a Cervantes.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

-\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? Trat\u00f3 de ser lo m\u00e1s amable posible con ella. – Reci\u00e9n conversaba con la peque\u00f1a Dulcinea y\u2026. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Mira que\u2026 \u00bfDulcinea?, en fin tenemos que regresar a casa, vienen tus compa\u00f1eritos a saludarte y veo que ya estrenasteis muy bien tu papel de hada\u2026 \u00a1Dulcinea\u2026! \u00a1Qu\u00e9 imaginaci\u00f3n, ni\u00f1a m\u00eda\u2026! – Disculpe usted, mi se\u00f1or \u00bf\u2026? Resulta que ella celebra hoy su cumplea\u00f1os y me rog\u00f3 venir a la Plaza de Espa\u00f1a, en este d\u00eda, despu\u00e9s de la misa. – Mi nombre es Mar\u00eda de los Angeles\u2026 <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Y yo Jes\u00fas (vaya sin querer dijo el nombre con el que le conocen en la Mancha). – \u00a1As\u00ed que Dulcinea es su hija! Perm\u00edtame felicitarla, es una nena exquisita y muy despierta. Tambi\u00e9n veo en usted a una madre muy orgullosa\u2026 <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Vos no sois de Madrid, \u00bfAcierto? – Lo s\u00e9 por el acento que ten\u00e9is, diferente al de aqu\u00ed\u2026. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Mira, no soy madrile\u00f1o. No, no es cierto, soy madrile\u00f1o pero con las ra\u00edces muy profundas en la Mancha, en un pueblecito del que siempre quiero acordarme.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– \u00a1Oh, un manchego! Pues nunca lo habr\u00eda adivinado. Aunque ahora ya s\u00e9. Afirm\u00f3 con seguridad. – Se encuentra acompa\u00f1ando al se\u00f1or don Quijote – Oh! Le ruego me excus\u00e9is! \u2026No s\u00e9 que estoy diciendo. Pens\u00e9 que lo conoc\u00eda\u2026 Es aquel hombre que se pasea ataviado tal cual. Todos ya lo conocemos y dice deshacer agravios, como vos con la pelota\u2026 Os pido me disculp\u00e9is de nuevo. Mir\u00f3 a la ni\u00f1a: – Pues ya debemos ir a la estaci\u00f3n. Es una buena hora\u2026 <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Ambas se levantaron del asiento.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

– Bien Dulcinea. Replico. – Haz caso a mami y que tu fiesta de cumplea\u00f1os sea todo un \u00e9xito. Me siento de veras encantado por haber conocido a una hada como t\u00fa y que seas muy feliz\u2026 <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Sigui\u00f3 con la vista a la ni\u00f1a en un revuelo azul quien le se\u00f1alaba con la varita, en tanto Mar\u00eda de los Angeles le dirig\u00eda un saludo de despedida. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026.. – \u00a1Vean vuestras mercedes cuan de importancia es haber caballeros andantes que desfagan tuertos y agravios! \u2026 \u00a1Porque has de saber que es de gran honra tener una dama muchos caballeros que la sirvan\u2026! \u2026<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Abri\u00f3 el libro, sin leerlo, en tanto la alta y escu\u00e1lida figura del se\u00f1or de la Mancha retornaba de otra vuelta a la plaza, seguida de un corro de ni\u00f1os. Cerr\u00f3 su libro. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

El sol empezaba a arder y nuestro desgarbado malandante despert\u00f3 de su sue\u00f1o dudando si aquello hab\u00eda sido solo la quimera de una noche de verano, por cierto de mucho calor, o si hab\u00eda sido una realidad difuminada. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Y camino del trabajo pens\u00f3 que conoc\u00eda a una Manchega que vino a ver la luz de este d\u00eda 28, uy tampoco era cierto del todo ya que en el DNI aparece el 29, y que deb\u00eda felicitarla. Recordando aquella canci\u00f3n de cuando era infante, la de los payasos\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Feliz, Feliz en tu d\u00eda.<\/span><\/span><\/p>\n

Amiguita que Dios te bendiga<\/span><\/span><\/p>\n

Que reine la paz en tu d\u00eda<\/span><\/span><\/p>\n

Y qu\u00e9 cumplas muchos m\u00e1s<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Se puso un poco rojo. – Vaya, pero si no soy un ni\u00f1o. Record\u00f3 a la chiquilla del sue\u00f1o, al hada y comprendi\u00f3 que en esos momentos era un cr\u00edo cantando\u2026 En fin La Vida es Sue\u00f1o y los Sue\u00f1os, Sue\u00f1os son.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

He dicho. <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1Oh, Dulcinea! \u2026 El aire dejaba deslizar con cierta claridad en la ma\u00f1ana del veintiocho del mes de julio. Medio dormitando, nuestro desgarbado caballero, so\u00f1aba en un mon\u00f3logo interminable del serio y parsimonioso actor callejero que seguramente hubiera deseado ser y evocaba la algarab\u00eda en el paseo madrile\u00f1o que no era tan intensa en esa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":650,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-724","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=724"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":725,"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/724\/revisions\/725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/donoso.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}